Saeed.M98
هر کدوم از ما یه رازی تو دنیا داریم
که نمیخایم کس دیگه ای بدونه
و فکر میکنیم اگه مردم بفهمن واقعا کی هستیم
ما رو ترک می کنن
پس طوری زندگی می کنیم
که آسیب پذیری هامونو مخفی کنیم
مشکل اینجاست
که این کار خیلی سخت تر از اونیه که به نظر میاد
و گاهی عمل میکنه و گاهی هم عمل نمی کنه
و در آخر هم
هممون تلاش می کنیم که بهترین کار رو انجام بدیم
مثلا خود من
وانمود می کنم که میدونم دارم چیکار میکنم
اما اصن نمیدونم
زندگی چی به چیه
میخام در مورد چند چیز حرف بزنم
مشارکت سازنده و منطقی
دقیقا
چه برسه به اینکه بدونم این یارو چی میخاد بگه
اما میدونم باید این حساب رو بگیرم
تا ترفیع بگیرم
وگرنه آینده م میشه
مثل این یارو
چاک ! چیزی نمیخای اضافه کنی؟
روبراهی ؟ خیلی خب چاک ردیفه
نکته اینجاست که متاسفانه بعداز اینکه برندمون عوض شد
این محصولات نامناسب ان
و مشتریامون اونا
اونا نمیتونن.. ...ببخشید
داگ بله
امم.. من نمیخام ...من فقط
میشه خلاصه ش کنی ؟
اوه . اوکی . خلاصه
چاک . ببینم چی داری خلاصه ش کن ؟
اوکی . قضیه اینه
ما قیمت گذاری تو رو نمیخایم
قیمتای من؟ اره
من چیزی رو قیمت گذاری نکردم
اوکی .. فک کنم کارمون اینجا تمومه
صبر کن . نه . وایسا وقت رفتنه
دو تا نکته رو باید بگم
پاندا پرایم یه نوشابه انرژی زا ی طبیعیه
پاندا یه پدیده است تو بازار
شخصیت پاندا تو جهان شناخته شده ست
و شعار " مکث نکن "رو
رو توی دیکشنری اضافه کردن
"و ما به شرکت " شورویو کروز
یه فرصت مخصوص رو پیشنهاد میدیم
که به این برند ویژه و جهانی ملحق بشه
وقتی مشتری ها پاندا پرایم میخرن
میگن به هیچ چیز
جز بهترین قانع نمیشن
اونا بهترین چیز رو از نوشابه انرژی زا شون انتظار دارن
اونا بهترین رو از سفرشون انتظار دارن
و بهترین چیز رو از خودشون انتظار دارن
نمیخام تو ذوقت بزنم
سخنرانی خوبی بود
واقعا سخنرانی خیلی خوبی بود
اما مشتری های ما رو دیدی ؟
درست پشت سر من
درست اون طرف
یه نگاه بنداز
نمیخام بگم افتخار می کنیم
اما خجالت زده نیستیم
ببین وقتی مشتریای پاندا قوطی رو باز میکنن
میگن چه کسی هستن
نظرشون رو اعلام میکنن
من میخام شوروویو کروز
همون نظر رو داشته باشه
ای تف
لطفا به رییسم نگو
سلام .چطوری پیش رفت؟
دقیقا یه فاجعه بود
میدونی که این سومین شغلمه تو این 4 سال
عزیزم
متاسفم
بزودی سوار هواپیما میشم یادت باشه
هر روز هزاران ! نفر سوار هواپیما میشن
اره شبیه...
از خوابیدن رو تخت هم امن تره
عالیه . یادم میمونه موقعی که بخام بخابم
ببخشید . یکی دیگه میریزی ؟ ممنون
سلام سلام
حالتون چطوره؟
صندلی م 32 اف هست
امروز روزت نبوده مگه نه؟
نه والا
میخای بلیتت رو به فرست کلس ارتقا بدم؟
واقعا ؟ اره؟
باشه صندلی 2ای
ممنون
سلام شامپاین؟
ممنون
سلام
شامپاین ، خانوم؟
خانم ها و آقایان
شامپاین؟ بله
مرسی
شامپاین خانوم؟
آقا شامپاین؟
اوکی ، به سلامتی
بسلامتی
با تلفن صحبت میکنم
اره .. نه همینجام
یکی فک کرد دارم با اون صحبت میکنم
اره .پس شما رو ماه دیگه میبینم
ببخشید خانوم
نمیتونین اینکار رو بکنین
ببخشید . شرمنده
عصر بخیر جناب
سلام سلام
به سالن استراحت بیزنس کلس جدید
علاقه دارید؟jfk فرودگاه
نه مرسی
خدای من
این عادیه؟
وای خدا
به چیزی زدیم ؟
ما الان دچار یه تلاطم خفیف شدیم
لطفا سر جاتون بمونین
تا وقتی که کاپیتان علامت " کمربند هارا ببنید" رو خاموش کنه
کاپیتان صحبت میکنه سر جاتون بمونین
...ما لعنتی
وای خدا
تمومه دیگه . ما می میریم
نه نه فقط یه تلاطمه
فکر کردی چی میخان بگن؟
مثلا بگن : همینه .
همتون الان می میرید " اینجوری همه می گُرخن
ولی خب تمومه همه چی
تو زندگیم هیچ کاری نکردم
کاری انجام ندادم
کوه نوردی نرفتم بچه نداشتم
خالکوبی نکردم
نمیدونم نقطه جی دارم یا نه
جانم ؟ نمیدنم اصن دارم یا نه؟
ببخشید . خیلی بلند گفتم ؟
مشکلی نیست میتونی ادامه بدی
شغلم مسخره س
تازه قرار کاری اولمو خراب کردم
و قرار نیست ترفیع بگیرم
یه دختر ایکبیری هست به اسم آرتمیس
به جای من ترفیع گرفت
منم بجای آب به گلدونش آب پرتقال دادم
دلم میخاد سر پا بشاشم
دلم میخاد بدونم کیر داشتن چطوریه ؟
هر دفعه آهنگ دیمنز
از گروه ایمجن درگنز رو میشنوم در جا گریه م میگیره
فکر کردن بهش هم باعث میشه گریه م بگیره
دوست پسرم ، کانر
عاشق سبک جازه
و منو به همه ی این کنسرتای جاز برده
و وانمود میکنم خوشم میاد ولی در واقع حالم از جاز بهم میخوره
و کانر
یه کار عجیبی با زبونش انجام میده
اما بهش گفتم که باحاله
و بدنم مثل یه گل باز میشه پرسید
چه گلی ؟
منم گفتم بگونیا
فک نکنم اصن عاشق شده باشم
و فک کنم هیچ کس تا حالا دوستم نداشته
یه رابطه بزرگ رومانتیک میخام
مثل یه زلزله
...مثلا بتونم ببخشید
چی ؟ ببخشید . فرود اومدیم
چی؟
آشفتگی هوایی نیم ساعت پیش تموم شد
چرا بهم نگفتی؟
به نظر میرسید میخای دلت رو خالی کنی
وای خدا
Okay.
باید برم
Oh.
اِما تو زنده ای
کانر
دلم تنگ شده بود منم
چه به سرت اومد ؟
فقط یه تلاطم ساده
تلاطم ؟ تو پیامت گفتی
ما توی مارپیچ مرگیم زنده نمیمونم
!!!!اینو بدون که من تو رو اسکاچ کشیدم
میدونم منظورت چی بود
فقط میخام برم خونه
نه نه صبر کن
اوه اِما
نمیدونم بدون تو چیکار میکردم
داشتم فک میکردم
فک میکنم وقتشه
که رابطه مونو جدی تر کنیم
Emma...
ما باید با هم زندگی کنیم
خب؟
باشه
اوه
خیلی ناراحتی . باشه
باشه .مشکلی نیس
مشکلی نیس عزیزم . عیب نداره
بیا بریم بریم تو ماشین
خدایا. پرواز چقد بد بود مگه ؟
بفرما . اوکی
جای امن و ساکتیه برای گریه
پا هاتو ببر تو
مث یه فرشتو کوچولو
تو خیلی خوشگلی
دلم میخاد تو بغل هم بمیریم
لامصب
باورم نمیشه هر روز کنار تو از خواب پاشم
بله؟
وقتی با هم زندگی کنیم
اوه اره . درسته
اسپرسو؟ اره
عجله کن
از این قهوه مخلوط های کلمبیایی گرفتم.
میمیری براش
جان من ؟ نزدیک بود فراموش کنم بت بگم
حدس بزن بلیت چی گرفتم؟
گروه Bjorn Svornson .
وای
این آخرین اجرای سالشونه
عالیه
نزدیک بود نعلبکی یادم بره
نعلبکی لازم میشه چون اگه بریزی رو تخت
خیلی ناراحت میشم
قطار اسپرسو داره میاد
Choo-choo!
سرکار خانوم!!!
مرسی
میوه
مغز زیاد
دونه ای زیادی این تو ئه
Ooh.
خیلی خوبه
تو اداره می بینمت
باس برم برینم
تا نصف شب بیدار بودم
وان ـش رو آب بندی کنم
از من سوء استفاده نمی کنه مگه نه ؟
خب معلومه داره از تو سوء استفاده میکنه
اون فقط دنبال یه نوکر مفت میگرده
اره باید میفهمیدم روز اول قرارمون
ازم پرسید تجربه لوله کشی و تعمیر سقف داشتم یا نه
سلیقه م تو انتخاب زن خیلی بده
نه اصلا تقصیر تو نیست
منظورم اینه تو چجوری میخاستی متوجه بشی؟
امکان نداشت بفهمی
قرار نیست سرکار گریه کنم
اگه خاستی میام پیشت
اما این دفعه خصوصی
چه خبره ؟
هی نیک
چه خبره؟
جک هارپر میخاد بیاد
کی؟
جدی ؟
اون تنها مؤسس این شرکته که داری براش کار میکنی
فکر کردم میخاد بعد مرگ پیت لدر کمی از کار فاصله بگیره
خب مث اینکه برگشته به کار
باید خودش باشه اره
باید خودش باشه
داری طعنه میزنی؟
میدونی.... کوریگن
اوکی قوی باش
موفق باشی
سلام
فراموش کردی قرصی چیزی بخوری؟
نه
دارم سعی میکنم
تماسی که با شیکاگو داشتم رو بفهمم
منظورم اینه این یه استراحت از یه
بیماری روانیه ؟
دیوونه ای چیزی هستی؟
یه کسشری مث کانیه وست توی کاخ سفید؟
چه کسشری اتفاق افتاد
تو شورویو؟ هیچی
واقعا روی داگ همیلتون نوشابه ریختی؟
نه چن قطره بیشتر نبود
موقع حرف زدن دستم و تکون میدادم با قوطی
واقعا احساساتی شدم درباره محصولمون
داشتم دستمو تکون میدادم داشتی اینجوری می کردی
تو جلسه؟
قوطی خیلی تکون خورده بود
دستتو بنداز بابا
خیلی بود
ببند یره باشه
میزتو تمیز کن
چی ؟ داری اخراجم می کنی؟
یاد بگیر گوش کنی کوریگن
گفتم جمع کن ، نگفتم جمع کن برو
جک هارپر تا چن دقیق دیگه میاد
و اگه روی اون پاندا پرایم بریزی
باس بری گم شی
.....نه نمی ریز هیس
اوکی بچه ها
گوش کنین
این فقط یه بازدید غیر رسمیه نه چیز دیگه ای
اقای هارپر میاد ، ممکنه با یکی دو تاتون حرف بزنه
پس عادی رفتار کنین
بهتر
جلسه خوبی برات نبود اِما مگه نه؟
وحشی
سیبِل امروز باهات خوب نبود
همگی!!!1 اون اومد بالا
پس برین سر کار روزانه تون
حالا
جک
میتونم توجه تون رو جلب کنم ؟
این مایه افتخار و خوشایندی منه
که موسس شرکتمونو معرفی کنم
کسی که روی یک نسل از بازاریابان
تاثیر گذاشت و الهام بخشید
جک هارپر
بی رقیب
مرسی سیبِل همگی
این کیه؟
این اِما کوریگنه
از بازاریابای تازه کار
سلام اما
سلام اقای هارپر از دیدنتون خوشحالم
به اقا نشون بده کی هستی
اما بگو چیکار میکنی؟
تو دپارتمان بازاریابی کار میکنم
اما به تازگی تو شیکاگو بوده برای کار
ما سعی می کنیم به تازه کارامون
هر چه زودتر مسئولیت بدیم
ایده خوبیه
میتونم قهوه بخورم
قهوه اینجا چطوره؟
قهوه اونجا واقعا زهرماره
آشغاله
اون
خوشمزه س
عالیه . خوبه ک میشنوم
این آرتمیس هرینگتونه
یکی از مجری های باهوشمون
سلام جناب سلام
خدای من خوبی؟
اره . بونژو سلام به فرانسوی
اوه فرانسوی هستی 2 درصد
اها . من از این گلدونت خوشم میاد
ممنون قربان
خیلی سالم به نظر میاد
و اینم نیکه
یکی دیگه از مجری های تازه کارمونه
جناب هارپر از دیدنتون خوشحالم
منو نیکی صدا کنین
مطمئنم بعدا باهاتون اشنا میشم
و .. آممم
منتظرم بعضیاتونو بیشتر بشناسم
از این طرف جک
Au revoir!
تو اهل پیتسبورگی (در آمریکا)
سلام
خب
چه تصادفی
خووبه دوباره میبینمت اره
چطوری؟ خوبم تو چطوری؟
خوبم
دنیا خیلی پر رمزو رازه
اره مگه نه ؟
اره
خب . جک ... اقای هارپر
در دفاع از خودم من نمیدونستم کی هستی
پس فک نمیکنم باید
جیریمه بشم
فک میکنی نباید جریمه ت کنم ؟
عه تلفظش اونجوریه؟
جریمه؟
پرچم جریمه س نه پرچم جیریمه پرچم پنالتی در فوتبال امریکایی
حالا که اینجوری میگی
جیریمه واقعا یه جوریه
تلفظش شبیه کیر ـه . ببخشید
جفتمون درست میگیم
میخای اخراجم کنی
تو رو خدا اخراجم نکن
نمیخام اخراجت کنم
عالیه . ممنون
اما یه لطفی باید بکنی
میخام کسی بو نبره من شیکاگو بودم
فک میکنی میتونی بین خودمون نگه داریم؟
اره
اره؟ البته
به کسی که نگفتی؟ نه
من مث تله موش میمونم
نه چیزی میاد تو نه چیزی میره بیرون
البته چیزی میاد تو
مث یکی از اینا
مثل ....
مث گیاه مگس خوار میای تو
ولی اون تو می میری
پس همه چی میاد تو ولی اون تو می میره
خیلی راز نگه دارم خوبه
اره و همچین چیزی
برای تو هم هست
هر چی گفتم
با من می میره . تا وقتی بزارنم تو قبر
خب
جفتمون با راز های هم می میریم
بله
خیلی صمیمانه ست
تو هیچ وقت عاشق نشدی؟
من اینو گفتم
نگفتم نه؟
منظورم اینه
کی میدونه اصن عشق چیه
هیچ کس پُخی از عشق حالیش نیست
توی کل دنیا
و از این بابت مطمئنم
Mm-hm.
Lissy?
هی لیزی . باید باهات حرف بزنم
- Emma. سلام
چطوری
اومدی خونه زودم اومدی
اوه سلام
-این.... معذرت
این اوماره سلام اگه براتون مهمه ایشون سام اصغری ـه
سلام این اما ست . هم اتاقیم
سلام از دیدنتون خوشحالم سلام منم همینطور
اومار و من داشتیم چن تا پرونده رو مرور میکردیم
چه خوب . عالیه اوهوم
خوبه ولی خب جزء کاره
و سر مار خیلی سرمون شلوغه
البته بله
پس.... ...بله
خب ، به جای خوبی رسیدیم
بقیه شو فردا انجام میدیم
اره اوکی . باید برم
فردا میبینمت خوشحال شدم دیدمت
منم همین طور اره
روز خوبی داشته باشی
خب اون جدیده
اره.. یه جورایی داشتم خم و چم کار رو یادش میدادم
خوبه اره
یه جورایی برای وکیل بودن زیادی شیکه
واقعا ؟ متوجه شدی؟
خب .. خیلی جذابه
اره فک کنم
اونو زیاد سر کار می بینم
فک کنم به استایلش عادت کردم
دقیقا . میفهمم چی میگی
خوبه اره
به نظر میرسه بهش نیاز داری
مردی اینجاست؟
حضور یه مرد رو حس کردم
اون رفت اره
همکارمه
آزمون و تموم کردی؟
اره
کدوم آزمون؟ یه مقاله س
میگه که نسبت های زیبایی همیشه یکسان بوده اند
بنابراین میتونی بفهمی چقدر خوشگلی
به طور علمی
نمره ات چن شد؟
33
از چند؟
100 مسخره است
فک کنم 33 خیلی هم برات خوبه
از نظر علمی
جما تو چن شدی؟
89
البته بدون اینا
خیلی کسشره . تو خیلی محشری
عقلتو از دست دادی
حالا هر چی
دارم میرم جشن ختنه سوری
شب خوش خانوما
تو آپارتمان با کفش نیا
خدا ! چقدر لباسش زشته
باور نمی کنی امروز چی شد
چی؟
اون مرده رو توی هواپیما یادت میاد؟
همونی که سفره دلت رو براش باز کردی؟
اره امروز اومد محل کارم
تو رو میپاد ؟ نه
اون رییس شرکته
اوه نه اره
صبر کن ، فکر می کردم اون مُرده
اممم
نه اون یکی دیگه س
این یارو بعد مرگ پیت داغون شد
اونا مث داداش بودن
به هر حال من تمام راز هامو بهش گفتم
مثلا درباره خودم بهش گفتم
درمورد قضیه بگونیا بهش گفتم
درمورد دنی ناسبام بهش گفتم
اون 17 ثانیه دووم آورد
شمردم اوه
خدایا
خب چی حالا؟
چن تا چیز درباره ت میدونه
خب که چی؟
تو که هیچ رازی رو از من مخفی نکردی مگه نه؟
یه خواب سکسی درباره بهترین دوستم و هم اتاقیم دیدم
الان تو مغزمه
نه معلومه که نه
کی قراره بری خونه کانر با هم زندگی کنین؟
نمیدونم
اون هنوزم تو فاز بی شلواری ـه ؟
اره . هنوز
کانر عالیه
.....میدونی اوضاع
اوضاع خیلی دیگه رومانتیک نیست
فک کنم عادیه که یکم
اوضاع بینتون آروم تر و کم رنگ تر بشه
ولی به این معنی نیست که نمیتونی یکم آتیشی ـش کنی
چطوری؟
میتونی سر کار با هم عشق بازی کنین؟
....با اون ؟ کانر ....نمی
فقط یه پیشنهاد بود نمیدونم
اوه دوباره سلام
اوه معذرت شرمنده
اوکی
....من باشه
ممنون
همگی
جک بر کارمون نظارت میکنه
تا ببینه چطور به صورت یه گروه کار می کنیم
قبل اینکه فراموش کنم ازتون تشکر میکنم
بخاطر اومدنتون به پیکنیک خانوادگی هفته پیش.
یه دنیا برام ارزش داشت
و به فرصت عالی بود برامون
تا با خانواده های هم آشنا بشیم
و به قول خودم ، یه خوشگذرونی سنتی داشته باشیم
!!!!رو سفیدم کنین ها
منو نادیده بگیرین
واقعا انگار اینجا نیستم
سلام بله آرتمیس همینگتون هستم از بازاریابی
اما میشه بروشور کاسکو رو بهم بدی لطفا؟
سریع تر
دستیارم الان میاد
دستم نمی رسه
باشه یه ثانیه صبر کنین
بازم دستم نمیرسه
خیلی ممنون
آفرین دختر
بدون تو چیکار میکردیم
من اینا رو
فورا براتون میفرستم
Au revoir. خداحافظ به فرانسوی
همیشه اینجور ساکته اینجا؟
میدونین ، وقتی منو پیت شروع به کار کردیم
درباره همه چی صحبت میکردیم
درباره چیزایی که تماشا میکردیم چیزایی که گوش میکردیم
چیزایی که میخوندیم اره
اره؟
من دارم شدیدا یه زندگی نامه میخونم
درباره ملکه ماری اول انگلیس
مشهور به بلادی ماری اسم نوع مشروب معنی لغوی : ماری خونین
بله
خیلی آدم عصبانی ای بود
من رسیدم به وسط تاریخ ملیله دوزی های قرن 14هم
باریکلا
خیلی انرژی میده
تو چی اِما؟
تو آرزو های برزگ رو نمیخودی ؟
توی باشگاه کتابت ؟
نتونستم تمومش کنم
فقط جلد پشتش رو یه نگاه انداختم
Mm-hm.
چه فکری میکنی؟
میدونی... در واقع اون کتاب در من پیچید
دقیقا کدوم قسمتش؟
پیچش هاش
پیچش هاش در اون پیچید
من میخام برگردم سر کارم
باشه واقعا سرم شلوغه
اوکی. باشه
قربان
خیلی بد شد
کیسی ، جناب هارپر
ببخشید
عیبی نداره فقط دارم نظارت می کنم
کارتو بکن
باشه نه . نکن
امم من....
اومدم از اِما بخام
که چن تا عدد و ارقامو چک کنیم
کیسی میاد و ازم میخاد بریم ارقامو چک کنیم
ولی منظورش اینه که
میتونیم بواشکی بریم یه قهوه بزنیم ؟
الان سرم واقعا شلوغه
....من واقعا
این یه کار دو نفره س
نمیتونم تنهایی انجامش بدم
بیا دیگه
دفعه پیش یه جورایی دست و پا گیر بودم
نه تو واردی مث ماشین حساب انسانی می مونی
کیسی... واقعا میگم
فک میکنم باید خودت کار رو شروع کنی
به نظر من باید بری ارقامو چک کنی
فک میکنی میدونه؟
هارپر ؟ درباره سیستمِمون ؟
اون خوشتیپه نه ؟
مث این پسرای توی بوی بند ها خوشگله
قد بلنده و پولدار
متنفرم ازش
وای خدا . آقای هارپر
قربان
اعداد و ارقام چطوره ؟
نمیخام اونو باشه میگیرمش
امم میدونی
من از پله ها میرم چون ...
بیا تو
میدونی ، وقتی من و پیت کار و شروع کردیم
یه رمز داشتیم
یکیمون از اون یکی میخواست که بره پرورنده لئوپولد رو بیاره
پرونده لئوپولد؟ اره
اصن وجود نداره
یه جورایی یه بهانه بود که از زیر کار دربریم
سلام
جناب هارپر
سلام من جک هارپرم
جک ... شما جک هارپری
من کانر مارتینم محقق بازار
اره
دارم میام واسه ارائه تون
اوه . خیلی هیجان زده ام
خوبه . نمی تونم صبر کنم
شما دو تا با همین مگه نه؟
Oh.
بله
این جور چیزا رو حس می کنی ؟...
نه نه
وجود اِما اینجا باعث حواس پرتی ت نمیشه؟
نه نه قربان
نه . من بهتون قول میدم وقتی اما و من سر کاریم
اون هیچ معنی ای واسه من نداره
ما هیچی نیستیم
مثل دو تا اخته ایم
چیزامون رو
تو دو تا کشوی مختلف میزاریم
تا ساعت پنج عصر یعنی تا اون موقع با هم رابطه نداریم
خوبه
اوکی
اِما چرا با ما نمیای؟
خیلی خوب. خیلی ممنونم
بخاطر حضورتون واسه ارائه من
درمورد تحلیل نمودار های پاندا بایتز
همونطور که میدونین شرکت پاندا بایتز
خیلی خیلی بد عمل کرده
ولی امیدواریم که با اطلاعاتی که جمع کردیم
ورق برگرده
اولین چیزی که باس بدونین
اینه که آمارگیری هدفمون...
20تا40 سال ها اند
یه نگاه بندازیم به یکی از اونا
.....اون باید کاش الان تو تختم بودم
بند شلوار بزارم براش
یه کیف گیتار
چون توی گروه موسیقی ـه
اینم از طرح پیراهنش
اوکی خیلی ممنون
منظور عکس رو فهمیدیم
اینم یه میلنیال افرادی که بین 1980 تا 2000 متولد شدن
از 1000 نفرشون مصاحبه گرفتیم
از سراسر کشور
و ازشون از جنبه های مختلف
پاندا بایتز سوال کردیم
چیزی که فهمیدیم اینه که
هدفمون 18 تا 35 سال هان
اونا روزی 4 بار پاندا پرایم میخورن
خوراکی طبیعی میخورن اگه موجود باشه
آخر هفته ها میرن رستوران
وقتی سوار قطار میشن
با مردم ارتباط چشمی برقرار نمی کنن
بیشترشون بلیت فستیوال فایر رو گرفتن
و بیشترشون خیلی ناراحت شدن
وقتی فهمیدن فستیوال فایر اصن وجود نداره
....تو
تمومش کن دیگه
این چیزیه که از آمارگیری ها مون میدونیم
درباره ملنیال ها
ما امیدواریم که روی منابع بیشتری سرمایه گذاری کنیم
و اونا رو به خوردن پاندا پرایم ترغیب کنیم
کسی درباره این چییزی نمیخاد بگه؟
من درواقع....
کوریگن خوبه
بابابزرگم و رفقاش عاشق پاندا بایتز هستن
روزی 3 بار میخورن
فک کردم باید ازشون دلیلش رو بپرسیم
شاید یه چیزیه که توی .
این اطلاعات نشون داده نشده
اما بابابزرگت هدف آمارگیری ما نیست
منظورم اینه که این شبیه یه بابابزرگه؟
اره نه ببین
فک کنم چیزی که کانر میخاد بگه
اینه که پاندا بایتز اینجوری درست عمل نمیکنه
پس باید تمومش کنیم
اگه میخایم نوآوری رو به نهایت برسونیم
پس باید روی
روی استراتژی های در حد توانمون تمرکز کنیم
.....میتونی بله
میتونی دوباره بگی؟ بله قربان
نه مثل یه استاد دانشگاه هاروارد
با یه استراتژی.
این کلمه استراتژی رو استفاده نکن
....باید روی
چیزی که
در اون خوبیم ، عالی هستیم تمرکز کنیم
[چیزی که توش] محشریم ....مثل
بله
عالیه
نمیخام فقط به تو بگم
بخاطر کاری که میکنی ممنونم ، از همه تون
خیلی زیاد
ولی پیت می گفت
بعضی وقتا باید مثل بوس کردن عمل کنی"
"ساده کار کن احمق
این چیزیه که به عنوان یه کمپانی از خودمون میخام
فک کردم داری میگی باید همو ببوسیم
خیلی ممنون نه
خیلی ممنون
خاموما ممنونم ازتون
...پس
هنرمنده
واقعا خوب کشیده
خودشه؟
میدونم به چی فکر میکنی . اشتباه میکنی
مطمئنی؟ اره
داری منو قانع میکنی یا خودتو؟
بیا اتاق بایگانی
سلام
چی؟
چرا اونجوری واستادی؟
میخام به بدنم نگاه کنی
خارشی چیزی داری ؟
....نه من
من میخام جذاب باشم
فک کردم اتفاق ضروری ای افتاده
افتاده
هی
ما خیلی شده که بدون فکر عشقبازی نکردیم
تا حالا کردیم اصلا ؟
او خدایا
یالا دیگه
با من سکس کن همین جا . همین حالا
دیوونه شدی؟ نه
نه اِما شایدم دیوونه م
مگه عشق نباید دیوونه ات کنه؟
میدونی .. منظورم اینه که مث شب جمعه دیوونه بشی نه اینجوری
اما . اما . بس کن چی؟
....ببخشید .. من
اره بیا راجبش صحبت نکنیم
من...
میخواستم فقط اون جرقه ی بینمون رو برگردونم
کدوم کدوم جرقه؟
اوه خدای من
خیلی احمق بودم
نه بابا ؟!!
سکس توی بایگانی؟ کانر اینجوری نمیشه
چه انتظاری داشتی؟
نه . این نه کل رابطه رو میگم
این
فک نکنم رابطمون جواب بده
شوخی میکنی نه؟
داری باهام بهم میزنی؟
اره
بخاطر اینکه توی بایگانی
باهات سکس نکردم؟
نه بخاطر این چن تا دلیل داره
من هر چیزی که یه زن بخاد رو دارم
گوش میدم . فرج لیسی ☺ میکنم
تو رو به دنیای جاز رهنمون کردم
اصن جیگرم واسه خودم اره میدونم . متاسفم
دو ، دو ثانیه پیش
کیرم بیرون بود تو محل کارم
نمیدونم بعد الان تو نمیخای
با من باشی تو کونتو هرجایی
میندازی بیرون نمیدونم چرا سکس
برا مشکله
توی بایگانی خلوت نه نه
من کونمو تو خونه میندازم بیرون
توی باشگاه مطب دکتر
و توی کلاس یوگایی که میرم
که خیلی حمایت کننده و ویژه و پذیراست
خیلی جاهای زیادی شد کانر
اگه مثل یه زوج خوب رفتار میکردین
زوج خوبی می شدین
اره ولی شاد نبودیم
زوج خوبی می شدین
این یعنی خوشحالی
همه توی رابطه تظاهر میکنن
خب شاید نباید بکنن
شوخی می کنی؟
زیادی به "صداقت" بها دادن
والدینم 30 ساله با هم ازدواج کردن
و بابام هنوز فکر می کنه مامانم مو هاش خدادادی بلونده
و اینکه آسیاییه
خیلی غم انگیزه
نه اینکه آسیاییه
روابط باید براساس صداقت باشه
اره و اعتماد
بیخیال میشم
من میرم جشن سیسمونی
نمیتونم واقعا باور کنم اما مثل اینکه
اون کشتی گیرا ، بازیگرن
و اینکه واقعا با هم مبارزه نمی کنن
اره . بخاطر این
سالها نگاه میکردم هی نیک
بله؟ سلام
پاندا بایتز حساب توئه درسته؟
تا وقتی اخراجم کنن
خب تا اون موقع میتونم
کمی از بودجه ی بازاریابی رو
واسه یه تبلیغ 2*1 توی مجله بهم بدی؟
کجا؟
ماهنامه ی بولینگ
یه ایده دارم میخام تست کنم
ببین ، فکر میکنم ما آمار اشتباهی رو هدف قرار دادیم
دارم بت میگم
بابابزرگم و رفقاش
عاشق پاندا بایتز ن
یکی اینجا عاشق بابابزرگشه
من میرم
خواهش میکنم نیک
نمیدونم
به کسی نمیگم توی
مهمونی بازنشستگی چاک چه اتفاقی افتاد
باشه
ممنون. خیلی ممنون
ممنون
کوریگن
دستیار جک هارپر زنگ زد
میخاد که پرونده لئوپولد رو ببری دفترش
اره . بچه ها میخام بگم
شما کاملا در اشتباهید
جَن میخام بیام اینو به تو بسپارم
اوکی مرسی
سلام بیا تو باشه
این چجوری به نظر میرسه؟
اون
پاندا و یه سوسک ؟
در واقع یه تخمدانه با چشم های پاندا
اره اره
اگه این روی محصولی باشه
اونو میخری؟
محصول واسه تخمدان منه ؟
نه نیست
نه جواب درست همینه
آشغاله
بگذریم . سلام سلام
برات پرونده لئوپولد رو اوردم
یه پرونده لئوپولد واقعی ساختی
اره
نمیخاستم وقتی از دستم بیفته
کسی بفهمه که چیزی توش نیست
پس...
از دفتر ارنست لئوپولد
شش هزار نمونه از پاندا پرایم
وای عجب مشتری ایه
درسته
میتونم بگم که از تمام جنبه های
شرکتتون راضی بودم
و روزم رو با یه کاسه
پاندا پبل شروع میکنم
که بهترین غلات دنیا ست
اره
وای...
این خیل عالیه
پیت عاشق این می شد
ممنونم صد البته
میخای بشینی؟
باشه
خب
شنیدم با کانر بهم زدی
ببخشید . خوبی تو؟ اره
خوبم . فک کنم این بهترین کاره
خوبه که سینگل باشم
آزادی
صحیح
اره درسته فک کنم
الان زمان
خوبی نیست که بخام..... چی؟
من من .... میخاستم
ازت بخام
......که با من قرار بزارم؟
میخاستم بگم شام
اما خوبه
میای ؟
اره حتما
امشب چطوره؟
باشه
اوکی . خوبه
عالیه
ممنون
Okay.
اوکی
خدافظ
لیزی؟
ها؟ لیزی خواهش
گفتم نه لطفا
میخام تحت تاثیر قرارش بدم هیچی دیگه به ذهنم نمیاد
کلید
کلید نباید
تحت هیچ شرایطی به غریبه ها داده بشه
لطفا .. مدیونت میشم
تا ابد دوستت خواهم داشت
-برات شما درست میکنم باشه بابا
واسه 2 سال بسه . فقط ببند
باعث میشی بیشتر دوندونامو بسابم ممنون
گمش نکنی ممنون. عاشقتم . گمش نمیکنم
گم نمیکنم . منم همین کار رو واسه ت انجام میدم
اگه یه روز عضو یه باشگاه اختصاصی بودم
قول میدم مرسی
تمام این مدت اونجا بود؟
توی کاسه؟
درست جلو چشامون؟
همینه؟
چقد کوچیکه اخه؟
نمیدونم فقط جلوی در نشون بده.
صبر کن رمز عبور رو یادته؟
بلیک چَد
چد . میدونستم از این اسم کسکشیا ست
خودشه؟
هی هی
ببخشید زود اومدم بدم میاد دیر کنم
نمیدونستم... ترافیک
منم همیشه این کار و میکنم
واقعا؟ اره
بگذریم هنوز کامل آماده نیستم
....میخای اینجا بمونی بعدش
میتونم صبر کنم میتونم بیام تو صبر کنم
اره اگه عیب نداره
اره . حتما
باشه بیا تو
بفرمایین
سلام
این هم اتاقیو بهترین دوستمه لیزی
سلام اونم توتسه
جک لیزی
از دیدنتون خوشحالم سلام توتس
اوه . هم اتاقی؟
چیزای زیادی درباره ت شنیدم
ناموسا؟ اره
میدونی من دندونام رو میسابم؟
یه مشکل ژنتکیه
بخاطر همین من اوه
.....انتظار نداشتم نه عیب نداره
خوشحال شدم دیدمت اره...
ممنون .. منم همینطور
پس این دنیای توئه؟
اره
فروشگاه بیکن کلازت
جالبه
واو .. اون هوشمندانه است
فک کنم اون شاد ترین سگی ـه که دیدم
اره؟ واقعا داره میخنده؟
اره
سگا میخندن اوه
سگا رو نخرید ، به فرزندی بگیرین این یکی میخنده
واو
ببخشید
میزارم رو حالت مزاحم نشوید
بیا ، روی تماس اضطراری
اوکی. من آماده م اگه تو آماده ای
اره باشه. عالیه
بریم باشه
خدافظ توتس
خدافظ بچه ها میدونم تو هواپیما چه اتفاقی افتاد
اره میدونی...یه خیابون عجیبه
اوکی . یه شب اومدیم بیرون . اِما طور
منظورم اینه چجوریه ؟
فک کردم همین جوری بیایم بیرون
میدونی اره
سلام
میتونم با چد صحبت کنم؟
چد؟ چد
کلید میدونم کوچیکه
ولی میتونم.... چد میاد یا نه /؟ چد؟
هست؟
مطمئنی آدرسش درسته؟
صبر کن . من .. این...
میخام بپرسم
اره
سلام
من ... اینجا میخونه داره ؟
میدونی این طرفا مشروب فروشی هست یا نه؟
نوشیدنی میخای؟
برو کسخل... میدونی چیه
فک کنم چیزی نمیخایم ...ممنون
شرمنده. خیلی ممنون مرسی
شاید برگردیم
میتونم قسم بخورم همونجا بود
یه کلوپ خیلی باحاله معرکه س
یه عالمه سلبریتی میرن اونجا
فک کردم اینجا خودشه
باشه
میخای یه ماشین بگیرم؟
نه نه ...منظورم
باشه پیداش میکنیم
هر طور شده
گرسنه ای؟
دارم می میرم. واقعا؟
اره فلافل دوست داری؟
اوه اوه خدای من
جان من ؟
بیا .. بزار کمکت کنم
بیا.. اینجا اصن بیخیالش میشم
تو رو سرزنش نمی کنم
خیلی شده اینجا نیومدم
پیت خیلی منو می کشوند اینجا
فک کنم بعد مردنش
ولی...
خوبه دوباره اومدم اینجا
واسه شبی که
طبق برنامه پیش نرفت
یه جورایی اشتباه پیش رفت
اره
این... خجالت آوره ...
نه ...
نه عالیه
خوبه
ببخشید
سلام
چی کار کنیم ؟ نقشه ب ؟
برگردم شیکاگو؟
باشه. بای
همه چی خوبه؟
پیچیده اس
خب شاید بتونم کمک کنم
من خیلی خیلی تو نصیحت کردن خوبم
تو نصیحت کردن بهترم تا نصیحت شنیدن
...اره .. من فقط.
نمی تونم
درک می کنم اگه میخای بری
نه من میخام
میخواستم یه شب و با تو باشم
الانم دارم انجام میدم
تو میتونستی هر زنی رو داشته باشی
اره ولی تو رو میخام
خیلی حرف لاشیانه ای بود نه
منظورم این بود
تو تنها نفری نیستی که دنبال یه زلزله میگرده
چجوری یادته؟
تو هر چی که تو هواپییما گفتم و یادته
چطور یه نفر مثل تو به زندگی
کوچیک و کسل کننده ای مثل مال من علاقه مند میشه؟
اِما تو اصلا کسل کننده نیستی
از لحظه ای که تو هواپیما شروع به صحبت کردی
گرفتارت شدم
گرفتارم شدی؟
اره.
ای کوفت چی چیشد؟
عجب 6 تیکه سفتی
اوکی
من
هیچ فوت و فنی بلد نیستم چی؟
میدونم تو سکس داشتی
با یه عالمه سوپر مدل
و مدل
و ژیمناستیک کار.
من هیچی فنی بلد نیستم اوکی
منم چیزی بلد نیستم
باشه شاید یکی بلد باشم
عجب حرکتی زدی
و موفق ترین آدمی هستی
که تو عمرم دیدم
و تو خیلی
خوشتیپ و جذاب و فریبنده ای
و 6 تیکه ی سفتی داری
Okay. Okay.
مسخره اس
انگار تو رو توی آزمایشگاه ساختن
بله؟
و من پر عیب و ایرادم
نه درست نیست
و بهت قول میدم که من بی عیب نیستم
چرا هستی نه نیستم
یه اشکالت رو بگو
عیبی که داری رو بگو
باشه. اممممم
در واقع.... چی؟
اوکی
باشخ. یه چی بهت میگم ولی
باید قول بدی به کسی نگی
باشه
من سینداکتیلی دارم چسبیدن دو انگشت به هم
چی؟
بعضی وقتا واگیر داره؟ چی؟
شوخی کردم . شوخی بود
اون... اون چیه دیگه؟
شوخی کردم چیه؟
باشه. آروم باش . آروم
آرومم فقط.....
نباید همچین چیزی رو یهویی بگی
فقط... نگاه کن
-داریم چیو نگاه میکنیم؟ پامو
اوه خدارو شکر
این اسکینفلکتی ـه؟
نه سینداکتیلی
اینجوری نیست که دو تا انگشت بهم بچسبن
یه جورای یشبیه انگشت دو کله ست
....نگاش کن . این
....این فقط تو انگشتات بهم چسبیده
فقط یه انگشته
دو تا انگشته خب جک هارپر
انگشتاش بهم چسبیده یه انگشته فقط
نه نیست... خدایا ...
جک هارپر ناقصه ساکت شو بابا
جک هارپر ایکبیریه نه
جک هارپر یه غول زشته
همه ش دروغ بود
اون هر چیزی که کانر نداشت رو داره
ب من علاقه داره
معرکه س
لباس خیلی زشتیه
قانون اول قرار
نزار هیچ مردی احساساتت رو بدونه
مامانت چیزی یادت نداده؟
خب.. خیلی دیره
اون الانشم همه چیز منو میدونه
اوکی پس هیچ وقتت بهت احترام نمیزاره
مطمئنا میزاره
دارم عکس میگیرم
منم دارم این لیوان شِری رو بهش میدم شری: نوعی نوشیدنی الکلی
این یه فاجعه اس
مگر اینکه چی؟
ازش برای ترفیع استفاده کنی
چی؟
شوخی می کنی؟ اصلا همچین کاری نمی کنم
دیگه ازینجا به بعدش به من مربوط نیست
باید برای شام برم پیش مادربزرگم
اصلا فکرشم نکن که از لباسای من برداری
سلام سلام
بیا باشه
او خدا .. خوبی تو ؟ اوه ممنون
اره اره
قد بلندتر از همیشه اس اره
باشه . بعدش چی شد؟
بعدش من رفتم اون طرف خونه
و همه ش رو خوردم
او خدا وای
این لامصب چجوریه؟
نوش نوش
اوه خدای من
چطور تو و پیت لدر شرکت پاندا رو راه انداختین؟
متاسفم
اوه از این خوشم میاد
"شما این هفته بینش های جدیدی رو کسب می کنید."
ها خوشم اومد
این یکی واسه تو
"شما یاد خواهید گرفت تا با بقیه درد و دل کنید"
وقتی داشتم بزرگ می شدم باور داشتم
که همیشه خودمو دوست خواهم داشت
اما بعضی وقتا
حس میکنم کاری نکردم که لیاقتشو داشته باشم
و این واقعا ترسناکه
متاسفم
نمیدونم چرا دارم گریه می کنم
عیب نداره
نمیدونم چرا اینو بهت گفتم
هی هی
لیاقتشو داری
لیزی
من عاشق شدم
لیزی
اینجایی؟
لیزی
آخ!!!!!!!
خدای من !!!!!!!
خدایا !!!!!!!!
نه
نه نه نه
اِما
اِما باز کن
واعا معذرت میخام
ما سکس نمی کردیم باشه
نه نمی کردیم حتما
نه
داشتیم می رقصیدیم
بله؟
این چیه پوشیدی؟
منظورت چیه؟ این چیزیه که رقاصا می پوشن
من توی گروهی
از وکیل ها هستم
و ما یه گروه رقص تشکیل دادیم وُکلای رقاص
اره . یه قاضی هم هست
عالیه
نمیدونم چرا بهم نگفتی
چون بهم میخندیدی نه
خیلی راحت شدم که تو رو درحال سکس ندیدم
اره منم همینطور
ولی اینم خجالت آوره
چون فکر کردم جفتمون
یه سکس حسابی و عاشقانه و پُرعرق داشتیم
چی؟
دو بار دیشب
یه بار م امروز صبح
و من عاشقش شدم
دوستش دارم واو . وای
چیزی درباره خودش بهت گفته؟
نه
چرا داری بازجوییم میکنی؟
ول کن باشه
فقط کنجکاوم
که باهات چیزی درمیون میزاره یا نه
ببین میدونم که آدم توداری ـه
ولی فکر میکنم یه روزی سفره دلش و باز میکنه
چون اول من شروع کردم
مرد و زن نباید همیشه از همون اول کار صادق باشن
این کناره گیریا
و رازداری ها همه ش چرت و پرته
همه باید راز هاشونو
سریع به هم بگن
اوکی ؟ توتس می فهمه
مگه نه توتس؟
افراد
جک هارپر میخاد یه مصاحبه بکنه
و همه مون توی اتاق کنفرانس تماشا میکنیم
حالا
جک هارپر اومده پیشمون
که تو 2010 با پیت لدر شرکت پاندا پرایم رو تاسیس کرد
وقتی شرکت عمومی شد فقط 25 سالشون بود
و پیت همیشه رو صحنه بود
و تو پشت صحنه کار میکردی
اما دیگه نه رفیق
بگو بعد مرگش اوضاع چه تغییری کرد؟
خیلی... خیلی سخت بود
برای همه مون
ما قبلا با هم کارا رو انجام میدادیم
ولی دوباره دارم از کار لذت می برم
انگیزه جدید پیدا کردم
تو بازار نوشیدنی انرژی زای طبیعی
رو سریع در اختیار گرفتی
و شنیدم داری میزنی تو کار سلامت زنان
خب ما برای یه خط تولید برنامه ریختیم
با مکمل های خوبی شروع میکنیم
میخایم محصولات طبیعی و ارزون
رو همچنان تولید کنیم
خیلی خوب بازار هدفت کیه؟
فقط اون دختره توی خیابون
پاندا پرایم چجوری اون دختر
توی خیابون رو هدف قرار میده؟
خب
چیزی که میخایم بهش فک کنیم چیزی که من میخام بهش فک کنم
اینه که من یه چیزایی از دختره میدونم
ادامه بده
میدونی .. اینروزا عکس ها و ایده های
زن های خوشگل
آرایش کرده دو ر برمون زیاده
اما این دختره
اون واقعیه
از پاشنه بلند بدش میاد ترجیح میده بدون کفش باشه
بدون خجالت آدامس می خوره
نمی ترسه از شیشه شراب بخوره
از لباس خوشش میاد ولی دنبال مُد نیست
شاید یه جفت جین بپوشه یه گل هم توی موهاش
یه عالمه از این فال گیری ها میخونه
و انتخاب میکنه کدومشو باور کنه
عاشق حیووناست
مخصوصا اونایی رو که کسی دوست نداره
خدایا .. داره اِما رو میگه
از گروه "پدر " خوشش میاد ولی از جاز متنفره
اون پشت کتابا رو نگاه میکنه
و تظاهر میکنه داره میخونه اونا رو
میدونستم اصلا آرزو های بزرگ رو نخوندی
هر دفعه آهنگ دیمنز از گروه ایمجن درگنز
رو میشنوه گریه می کنه
اوه وای
میخوابهPonybedspread اون روی تخت انمیشن
اوه خدایا
ترس و نگرانی داره
و همچنین نا امنی
و فکر میکنه لیاقت عشق رو نداره
ببخشید
جو گیر شدم
میتونی بعضیاشو حذف کنیم نه؟
نه برنامه زنده س
جک هارپر ممنون که اومدی
تو به جک هارپر میدی ؟
اِما
بسه
کوریگن
Demonsآهنگ Imagine dragons از گروه عالی
سلام
خیلی متاسفم
نمیتونم تصور کنم چه حالی داری الان
تا حالا اینقدر تحقیر نشده بودم
همه داشتن بهم می خندیدن
چی گفتم؟
نزار هیچ مردی چیزی ازت بدونه
میدونم
درست میگفتی
باید دهنم رو می بستم
و هیچ کدوم اینا اتفاق نمی افتاد
خدای من .. خودشه
جواب نده
نه جواب بده وگرنه فکر میکنه اون برنده شده
دیگه نمیخام باهات حرف بزنم
یا ببینمت و یا بهت گوش بدم
یا بچشمت
یا لمست کنم
اره کسکش قدرتتو شروع کن
خب . الان وقتشه که مساوی بشین
.....نمیدونم .. من
بیخیال اِما فقط یه کاری کن
مثلا ماشینش رو خط بنداز یا لباساشو پاره کن
فقط.. فقط یه کار کوچیک بکن
واسه این که پیامت رو برسونی
ترس رو بهش بفهمونی
اگه میخای تلافی کنی
راز هاشو لو بده
واقعا ایده ی خوبیه
هیچ رازی ازش نمیدونم
هیچی ازش نمیدونی؟
حق با لیزی بود
رابطه مون کاملا یه طرفه بود
اون همه چی رو درباره من میدونست
و من هیچی ازش نمیدونم
هیچی؟ نه
اون اون .. اون اسکیندافوتلی داره
چی چی؟
اسکینداکفولی
انگشتاش چسبیده
دو تا انگشتش به هم جوش خوردن
اها . فهمیدم. فهمیدم
....اما هنوز انگشتش رو داره و فقط
فقط درست نیست مثل سُم میمونه؟
اره مث سم
یه جورایی یه نقصه
نمیتونی اونو مسخره کنی ولی اشکال نداره
چون میتونی جوراب بپوشی
یه جوراب مخصوص؟ نه نه
اوکی . خب. چیز دیگه ای نداری؟
هیچی؟
چی؟
رفته بود شیکاگو
شیکاگو . اوکی
میخواست به هیچ کس نگم
خیلی یه دنده بود به کسی نگم
و یواشکی شنیدم که
یه چیزی درباره نقشه دوم می گفت
صبر کن .. همین؟ شیکاگو؟
نقشه دوم؟
اره
باشه
دقیقا ضرب الاجل نیست
متاسفم
...اوضاع فقط
خوبی؟
اگه این اتفاق واسه من می افتاد
با هر کسی
که راز ها مو بدونه
به مرگم نزدیک می شدم
یه ماشین زمان درست میکردم
که به گذشته برگردم
نه زمان خودمون بلکه زمان اجدادمون
تا کل نَسلم رو سقط کنم
کلا .. میدونی
اره اره . منظورم اینه
منم همینطور اِما
اوه خدای من
اِما؟ نه نگاش نکن
نه نگاه نکن .. فقط به من نگاه کن وانمود کن
که اصلا اونجا نیست اوه
دقیقا اینجاست نه . منو ببین
نه . فقط تظاهر کن
میتونیم حرف بزنیم؟
نه چیزی واسه صحبت نیست
فقط میخام توضیح بدم
چی؟ اینکه چطور بهش خیانت کردی؟ کیسی
کیسی.. فقط..کیسی
ببخشید داد زدم سرتون هی کیسی
آقای هارپر. رییس
من میخام برم .. میرم
نه نه نه نه
هی هی منو ببین
ببین.. تو میتونی
اگه بهش آسیب بزنی ، می کشمت
قربان
اِما
واقعا معذرت میخام
همه داشتن بهم میخندیدن
تو من رو تحقیر کردی
میدونم . اونا اون سوال رو پرسیدن
از عدم آمادگی م استفاده کردن .. هول شدم
زدی زیر قولت
گفتی که با راز های من می میری
من گند زدم
متاسفم
میدونی چقدر احساس بی حرمتی کردم؟
اینقدر بده که
مردم واقعیت رو درباره ت بدونن؟
شوخی میکنی؟
تو هیچی درباره خودت بهم نگفتی
تو فکر میکنی راز هات از رازهای من مهم تره
نه درست نیست
پس چرا بهم نمیگی تو شیکاگو چیکار می کردی
چرا نمیگی
چرا اون قدر تلفن جواب میدی؟
ببین .. خیلی برام سخته به مردم اعتماد کنم
اوکی ؟ خیلی از این بابت لطمه خوردم
ببین . میفهمم
اما نمیشه فقط من این وسط ضربه بخورم
خدافظ جک
جک رو دیدم
بگو که نرفتی پیشش
نه اون اومد معذرت خواهی کنه
چی گفت؟
گفت که گند زده
و این که فکر میکنه راز هاش مهم تر از راز های منه
معلمومه که نه
خب اگه اونا اینقدر مهم ان
پس باید ازشون سر دربیاری و لو بدیشون
نمیدونم چی مخفی کرده
شاید با یه زن دیگه س
چی؟
واقعا؟
فکر میکنی یه زن دیگه داره؟
نه نه نمیدونم . نمیدونم
نه
دیگه چی میتونه مخفی کرده باشه؟
مهم نیست که با زن دیگه ایه یا نه
نه . اتفاقا مهمه . تو هم باید انتقام بگیری
باید تاوانشو پس بده
یک رو میشناسم
چی ؟ میخای کتکش بزنی؟
نه . اون گزارشگر روزنامه س
توی تیندر باهاش رفیق شدم
هواتو دارم .
این دیوونه س
نمیتونم مث درخت اینجا وایستم و ببینم داری اذیت میشی
انتقام نمی خوام فقط میخام تموم شه
اینم یه معنی فانتزی دیگه از انتقامه
نه . کلا یه کلمه متفاوته
باید برای انتشار آماده کنی
و 3 تا کپی ازش بگیری
خوبه
خیلی خوب . ببین کی اینجاست
نیک بله رییس
محض رضای خدا میتونی بگی
یه تبلیغ کوپنی از پاندا پرایم
گذاشتی توی ماهنامه بولینگ؟
در واقع.....
خب ارقام رو دارم
و بر خلاف گردش تخمی
اونا بیشتر از حد انتظارن
این خیلی خوبه
آفرین
یه جورایی مث شرط بندی بود باشه
ولی
فک کردم وقتشه که
بازار جدید رو تجربه کنیم هوشمندانه است
عالیه . جوابم داد
صبر کن صبر کن .. معذرت میخام
نه معذرت نمیخام اون ایده ی من بود
کل ایده واسه من بود نیک
خب شاید با هم راجبش
بحث کرده باشیم ولی میدونی.....
بازاریابی درباره کار تیمی ـه
ما بعنوان یه تیم اینجا ییم نه نیست
اصن کار تیمی نبود
میخاستین پاندا بایتز رو متوقف کنین
من بهت گفتم که ما بازار اشتباهی رو انتخاب کردیم
چون تمام بازاریابی مربوط به 20 تا 40 ساله ها بود
یه چیزی رو واسه پیر تر ها جالب می کنی
و اونا هم میخرنش
خوبه کوریگن
ممنون
نیک بله
دیگه ایده ی نفر دیگه ای رو
به اسم خودت نزن
خیلی خوب
چیزی نیست ؟ پس میتونم ترفیع بگیرم؟
چی؟
بهم گفتی میتونم ترفیع بگیرم
اگه بتونم واسه خودم فرصت بسازم
و فکر می کنم که همین کارو کردم
همه چیز رو صرف این کار کردم
و فکر میکنم که خودم رو ثابت کردم
و فکر میکنم که لیاقت ترفیع رو دارم
درست میگی
خیلی خوب . جلسه تمومه
فک کنم وقتی با رییس
میخوابی همین میشه
کوریگن . باید حرف بزنیم
اوکی
سلام
میدونم که جک هارپر یه مرد نجیبه
کوریگن . یه چی باید ازت بپرسم
انتخاب خودت بود؟ بله
وقتی دیدمش اصن نمیدونستم اینجا کار میکنه
اوکی
فک کنم مهمه که بدونی
که بعنوان یه زن
باید 2 برابر بقیه کار کنی
تا جدی بگیرنت
و این خیلی کار رو سخت میکنه
چون همه فکر میکنن
که هر چی به دست میاری
بخاطر اینه که با رییس میخوابی
ولی تو خودت بدست آوردیش
باشه؟ بله
به کسی نگو این کار رو کردم
اوکی
ترفیع گرفتم دیدی؟
این خبر خوبیه
پس .. اِما
باید یه سوالی ازت بپرسم
باشه مربوط به سکس ـه
اوه
تو این زمینه با من رو راست بودی؟
خدایا منو بکش
کانر . من .. من
لطفا .. میخام از اشتباهام درس بگیرم
او خدای من
باشه... یه چیزی بود
اون کاری که با زبونت میکردی
همون حرکت لغزنده
اونی که به داخل سُر میدارم یا به پایین؟
جفتش
خیلی جای درستش نبود
بهم نشون بده چطور باشد باشه
چیزی که تصور میکنم
اینه که باید نقطه رو پیدا کنی باشه
بعدش.. اوکی
میتونی اینجوری هم بکنی اوه . با انگشتا؟
بعدش .. اره . اره . چوچوله رو پیدا میکنی
اره.. اما اینجوری نه
از دو طرف نباشه ؟ نه
فک میکرم با حاله خیلی داغونه
بعدش نقطه رو از دست میدی
گیر کردیم ؟؟؟؟
اوکی اِما من واقعا باور دارم که تو لیاقت خوشحالی رو داری
و امیدوارم که جک عاشق بخشنده ای مثل من باشه
اره من شرط 4م رو نوشتم
حاجی اون شرط 8مه
لیزی
بیا دیگه .. خدای من .. خیلی معرکه شده
خیلی خوشگل شدی
ممنون
لباست کو ؟
پشت صحنه اس
نمی تونم انجامش بدم
چی ؟ نمیتونم انجام بدم
نمیخام این کارو بکنم
خیلی مضطربم
نه همه همچین حسی دارن نمیخام انجام بدم
احساس بدی دارم . انگار میخام بالا بیارم
و برینم کاملا عادیه
اینجا رو ببین اون قاضیِ رقاص رو ببین
ببین اگه اون میتونه ، تو هم میتونی
خیلی کارش درسته اره
تو هم همینطور
تو میتونی .. بهم اعتماد کن . تو میتونی
باشه باشه
دوستت دارم دوستت دارم
اِما
تو اینجا چیکار میکنی؟
من ....
آگهی ای که تو دفتر گذاشته بودی رو دیدم
ببین . اومدم بهت بگم که تو درست میگفتی
باید خیلی چیزا رو باهات درمیون میزاشتم
من رفته بودم
شیکاگو کسی رو ببینم
یه دختر یه زن
نه
نه در واقع
یه دختر بچه
اسمش آلیس ـه . اون
4 سالشه
تو دختر داری؟
نه . دختر خوندمه
اون دختر پیت ـه
نازه
اره
نمیدونستم دختر داره
اره . هیچ کس نمیدونه
سعی میکنیم از عُموم دور نگه داریمش
یه گزارشگر داست سرک میکشید
منم مجبور شدم قضیه رو ازبین ببرم
این راز بزرگته؟
خیلی بزرگ به نظر نمیرسه
این بچه
یه دنیا برام می ارزه
و فقط میخام یه زندگی عادی داشته باشه
ببخشید که بهت نگفتم
نباید متاسف باشی
ببین .. فقط چن نفر اینو میدونن
آدمای ویژه
و مورد اعتماد
خانم ها و آقایان سالن الان بازه
من باید .... باشه
بشینم
باشه ممنون
ممنون که اینو پیش خودت نگه می داری
میدونستم که میفهمی این چقدر برام مهمه
اره . البته ... عیب نداره
هی
میخای یه مشت
وکیل ببینی که کارای هنری انجام میدن
اره اره
اره . به نظر خوبه
خدایا . اون لیزیه
خیلی عالیه
لیزی
خدای من . تو خیلی محشر بودی
نمیدونستم میتونی برقصی
اره .. سلام
سلام.. خیلی خوب بودی ممنون
ممنون که اومدی
منظورم اینه که خیلی بد بودم ...واقعا
بس کن. میخام بشنوم که میگی
من جادویی بود چون واقعا بودی
اویک .. من جادویی بود
درسته
ممنون که اومدی البته
اوه میخام عکس بگیرم ازت
خیلی خوشگل شدی
ای وای . کیفمو فراموش کردم کیفت
من میرم میارمش مطمئنی ؟
اره باشه ممنون
ممنون
چی؟
اون اومد باهام حرف بزنه
باشه اومد رازشو بگه بهم
خب رازش چیه؟ نمیتونم بگم
اِما شرمنده نمیتونم بگم
بعد همه اون اتفاق ها؟ نمیتونم
اِما
این میکه از مجله اینکوایرر
میشه اسمتون رو بگید
میشه لطفا برید؟
یه سوء تفاهم بزرگ رخ داده
چی؟ اون اِما کوریگنه؟
اره اون اما کوریگن ـه
و میخاد کار جک هارپر رو تلافی کنه
......شما باید سلام
شما باید برین همین الان صبر کن
هنوز صحبت نکن نه ..بس کن
صبر کن دکمه ضبط رو بزنم هر چیزی میدونی بگو
شما درباره جک هارپر میدونی لطفا برین
اون مجبور نیست چیزی بگه بهتون
مردم آمریکا میخان داستانو بدونن
میشه بری لطفا؟
میدونی با این میتونی کلی پول دربیاری
پولی درکار نیست داستانی درکار نیست
جک هارپر باید یاد بگیره
لیزی میشه کاری کنی؟
دوستان فقط برید من یه وکیلم
نه نه برید . بس کنین
آقای هارپر میشه
تایید کنید که توی هواپیمای
شیکاگو با خانم کورگین بودید؟
چه خبره؟
فقط میخام عکس بگیرم اون میخاد تلافی کنه
خبر همینه بس کن .. جک نه
جک یه سوال دیگه ول کن دیگه
جک صبر کن صبر کن
به این خاطر درباره شیکاگو اصرار میکردی؟
نه اونا چیزی نمی دونن
باید حرفمو باور کنی فقط یه چیز
ازت خواستم که به کسی نگی
نه جک بعد میگی چرا به کسی
اعتماد نمی کنی من ناراحت و عصبانی بودم
اِما تو راز منو لو دادی
نه ندادم
منه .. نه .. جک خواهش میکنم
باید باور کنی برو مصاحبه ت رو تموم کن
شامپاین؟
خانم ها و اقایون
به پرواز 810 شیکاگو خوش آمدید
یه پرواز کامل داریم
پس سریعا سر جاهاتون بشینید
متشکرم سلام
سیبِل گف داری میری
باس یه چی بهت بگم قبل اینکه منو ببرن صندلی خودم
من به اون یارو هیچی نگفتم
هیچ وقت همچین کاری نمی کردم
توی کل زندگی م
ارزش خودمو
بر اساس
نظر مردم قرار می دادم
کلا فراموش کرده بودم کی هستم
تا این که تو رو دیدم
و همه چی رو به تو گفتم
راز هامو بهت گفتم
و تو ترکم نکردی
با اینکه همه کسخل بازیامو میدونستی
و چیزای عجیبمو
نا امنی و ترس هامو
ترکم نکردی
و من هیچی ازت نمی دونستم
اما اهمیت نداشت چون از قلبت با خبر بودم
تو باعث شدی که باور کنم که میشه کسی
عاشقم بشه ، اگه خودم باشم
باعث شدی باور کنم
تنها راه مورد عشق قرار گرفتن ،اینه ک خودم باشم
و این محشره
ببخشین . رو صندلی من نشستین
شرمنده
من از تاریکی میترسم
همیشه میترسیدم
من برای اطمینان یه چوب بیسبال زیر تختم دارم
یه دندون مصنوعی دارم
دندون اصلیمو وقتی خواستم قوطی آبجو رو
بخاطر یه دختر تو دانشگا باز کنم ، شکستم
من باکرگیم رو به یه دختر به اسم لیزل گریوود
توی طویله ی عموش از دست دادم
مثل یه بازنده ی واقعی
ازش خواستم که سوتین ش رو بعنوان سوغاتی نگه دارم
دمت گرم
میخای صندلی تو باهام عوض کنی؟
فرست کلس ـه
صد در صد
اینا رو بگیر حتما
مراقب باش
ممنون
همیشه میخاستم که 5 سانت بلند تر باشم.
وقتی توی جلسه میشینم
دور و برمو نگاه میکنم
با خودم میگم اینا دیگه کی هستن؟
یه دختر رو
تو هواپیما دیدم
و کل زندگیم تغییر کرد
من کاملا
و مطمئنا عاشقشم
خیلی چیزا باید بهت بگم
اما همه شون قشنگ نیستن
باشه
خوبی؟ اره اره
اوهوم .. اره . اره
یه جورایی از پرواز می ترسم
خیلی از پرواز می ترسم
به صحبت ادامه بده
امیدوارم لذت برده باشید :مترجم Saeed.M98